‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Local Liberal MP Jati Sidhu says he forgives Trudeau for brownface photos

Sidhu says Trudeau ‘didn’t know any better’ and that photos will prompt discussion

Blowback from the Trudeau in brownface debacle reaches Chilliwack

PM in questionable photos released in the middle of the federal election campaign had ripple effects

Local Liberal candidate says ad showing him with Abbotsford police officer was ‘not acceptable’

Jati Sidhu said advertisement only appeared for 30 minutes and was created by Montreal company

Prospera and Westminster credit unions approved for proposed merger

Abbotsford- and Surrey-based companies now take matter to membership vote

Pay raise hike closer to reality for Fraser Cascade trustees

Remuneration will more than double if change adopted

PHOTOS: Young protesters in B.C. and beyond demand climate change action

Many demonstaers were kids and teens who skipped school to take part

Walmart to quit selling e-cigarettes amid vaping backlash

U.S.’s largest retailer points to ‘growing’ complications in federal, state and local regulations

Former B.C. lifeguard gets house arrest for possession of child porn

Cees Vanderniet of Grand Forks will serve six months of house arrest, then two years’ probation

Student arrested at South Delta Secondary for alleged assault

The alleged assault occurred between two SDSS students on Wednesday, Sept. 18

Crown alleges resentment of ex-wife drove Oak Bay father to kill his daughters

Patrick Weir alleged in his closing arguments that Andrew Berry is responsible for the deaths of his daughters

‘I’d do it again,’ says B.C. man who swam naked, drunk in Toronto shark tank

David Weaver, of Nelson, was drunk when he went to Ripley’s Aquarium in Toronto on Oct. 12 2018

How to react to Trudeau’s racist photos? With humility, B.C. prof says

‘We are now treating racism as a crime that you cannot recover from’

Victoria man spots online photo of his totem pole 11 years after it was stolen

Mark Trueman restored the pole himself before it was stolen off of his property in Duncan

VIDEO: Fire destroys Williams Lake strip club targeted by past arson attempts

Diamonds and Dust Entertainment Lounge destroyed by fire, as well as New World Tea and Coffee House

Most Read