Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

(Black Press file photo)
Child in critical condition after Harrison Mills incident, homicide investigators deployed

The child was transported to hospital but is not expected to survive

(Photo/Adam Louis)
COVID vaccination in motion in Hope area

95 per cent of Fraser Hope Lodge residents have received the first dose

Chilliwack's David Leger couldn't see Mt. Cheam for all the smog back in 1998, and that led him to eventually found Loop Energy, a pioneer in hydrogen fuel-cell technology. (Facebook photo)
Loop Energy: How a humble Chilliwack startup became a multi-million dollar fuel cell pioneer

This is part 1 of a 3-part series on the rise of Loop Energy, now being traded publically on the TSX

Hospital outbreaks included in Fraser Health update Feb. 28, 2021. (Black Press file)
Fraser Health declares COVID-19 outbreaks at Chilliwack General and Surrey Memorial

The medicine units are temporarily closed but ERs remain open, according to Fraser Health update

.
COVID-19 cases increasing again in Fraser Health

Fraser North is seeing the greatest growth, Fraser East also heading up

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
COVID-19 vaccination set to start for B.C. seniors aged 80-plus

Long-term care residents protected by shots already given

B.C. Court of Appeal in Vancouver. (File photo: Tom Zytaruk)
Murder conviction upheld in case where Surrey mom was stabbed in front of her kids

Jury in 2017 found Tanpreet Kaur Athwal, aka Sonia Kaur Gill, guilty of first-degree murder in 2007 death of Amanpreet Bahia, 33

Det. Sgt. Jim Callender. (Hamilton Police Service screenshot)
B.C. man dead, woman seriously injured after shooting in Hamilton, Ont.

The man was in the process of moving to the greater Toronto area, police say

A GoFundMe campaign for Riley Stevens and his family has raised more than $5,700 since launching last week. (Contributed photo)
White Rock mom of sick tot ‘totally blown away’ by donations, offers help

GoFundMe campaign to help family of Riley Stevens crests $5,700

Sewage plant in Lower Mainland, operated by Metro Vancouver. (Metro Vancouver screenshot)
‘Poop tracker’ launches as researchers test Lower Mainland sewage water for COVID-19

‘Studying the virus in wastewater allows researchers to look at an entire population…’

(Pxhere)
Compensation fund opens for B.C. students negatively affected by incorrect exam marks

Marks for 2019 provincial exams were incorrectly tabulated

The humanoid sensing robot has a 3D printed finger cap that measures oxygen levels. (Dr. Woo Soo Kim)
Medical care robots being made with 3D origami in B.C. lab

Would you let a robot take your temperature?

Most Read