yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Second snowfall warning issued for Coquihalla Highway

Another 20 cm of snow is expected to fall by early Friday

FVRD emergency plan only ‘partially meeting’ expectations, says auditor

Regional district says they are already working on shortfalls in emergency management

Princeton RCMP take care when burying sex mannequins found in Manning Park

Princeton RCMP recently learned how complicated it can be to dispose of… Continue reading

New hiking trail to be built overlooking Hope

Waterfalls, rocky outcrops featured in new trail near Silver Creek

Free Rein Associates about to embark on poverty reduction plan for Hope

Funding will come from new provincial initiative to reduce poverty across B.C.

‘Not a decision I came to lightly:’ Scheer to resign as Conservative leader

Decision comes after weeks of Conservative infighting following the October election

BC Hydro offers tips as collisions with power poles increase

Region with the largest spike in collisions was the Lower Mainland at 16 per cent

Canadian airline passengers to be eligible for $1,000 in compensation for delayed flights

Passengers can also receive compensation for overbooking, lost luggage and other inconveniences

Second snowfall warning issued for Coquihalla Highway

Another 20 cm of snow is expected to fall by early Friday

B.C. seniors need better vaccine protection, advocate says

Home support down, day programs up in annual rating

Burnaby man charged with sexual assault after multiple groping incidents

Jorge Benjamin Bernal, 29, is facing four counts of sexual assault

RCMP rescue wounded raven on Vancouver Island highway

Bird expected to make full recovery

Column: Giving at Christmastime can be as rewarding as receiving

‘It wouldn’t be Christmas without lists. Present lists, specifically.’

Be aware of ticks when chopping down Christmas trees

Potential for ticks to transfer to clothing

Most Read