A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Brother of Chilliwack homicide victim killed in Surrey on Remembrance Day

Andrew Baldwin shot on Nov. 11, three weeks after Keith Baldwin shot in downtown Chilliwack

Volunteer organization provides first aid and rescue services

Main fundraiser, the Winter Extreme Ski and Board Swap, takes place at Abbotsford Exhibition Park Nov. 16 and 17

Highway 1 crash in Langley slowing traffic

Accident happened at 232nd Street and has left one car on the right shoulder

Variable speed limit system coming for Highway 3 near Hope

Congestion based system in testing phase between Chilliwack and Abbotsford by early 2020

UPDATE: Coquihalla now open north of Hope

Accident happened earlier this afternoon

B.C. to restrict nicotine content, bring in 20% tax on vaping products

Province will also restrict candy and fruit flavoured vaping products to adult-only stores

Union ‘not at all’ optimistic that transit strike will resolve before full work stoppage

Overtime ban could disrupt 10-15 per cent of bus service in Metro Vancouver

‘It’s been 12 years’: Father of murdered B.C. real estate agent pleads for mayor’s help

Lindsay Buziak was stabbed to death on Feb. 2, 2008 in Saanich. Her case is unsolved.

B.C. woman sends fight to reduce preventable medical errors to Victoria

Teri McGrath and South Okanagan senior’s centre members presented 150 signature petition to local MLA

B.C. First Nation Chief Ed John faces historic sex charges

John served as minister for children and families under then-premier Ujjah Dosanjh

Yelling at your dog might hurt its long-term mental health: study

Researchers find dogs trained using negative reinforcement are more ‘pessimistic’

Transgender inmate in Surrey denied transfer to women’s prison

Petitioner argued denial of transfer to women’s prison was unreasonable and unfair

Community uses loophole to paint 16 rainbow crosswalks after B.C. council says no

So far 11 rainbows are painted and five planned, all since council denied the first proposal in September

Most Read