A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UBC soccer star Victory Shumbusho offers one-on-one training for Chilliwack players

The Chilliwack FC grad believes players need more training to reach higher levels of soccer

Wings and Wheels fundraiser ready to roll in Abbotsford this weekend

Unique collection of cars invading Tradex for drive-thru experiences on Saturday and Sunday

Vedder River gets reprieve from gravel removal this summer

Applications withdrawn by river management committee and process concluded for 2020

Chilliwack-Kent Liberal riding association president resigns

Sandy Mathies resignation follows MLA Laurie Throness LGBTQ controversies

One person dead after vehicle went over embankment on Coquihalla Highway

Trucker who was first on scene said vehicle was engulfed in flames near Great Bear Snowshed

Canucks ride momentum into NHL playoff series against defending Stanley Cup champs

PREVIEW: Vancouver opens against St. Louis on Wednesday

Man, 54, charged in connection with fatal attack of Red Deer doctor

Doctor was killed in his walk-in clinic on Monday

One dead as fish boat sinks off southern Vancouver Island

Shawnigan Lake-registered Arctic Fox II went down off Cape Flattery, west of Victoria

42 more people test positive for COVID-19 in B.C.

The province has recorded no new deaths in recent days

Joe Biden selects California Sen. Kamala Harris as running mate

Harris and Biden plan to deliver remarks Wednesday in Wilmington

Displaced tenant ‘heartbroken’ to find Langley City condo robbed after fire

Wedding rings of Michelle Buchan’s have since been recovered, but much is still missing

Canucks fan risks life to celebrate at Surrey intersection

‘All fun and games until somebody falls out an open side door of the van’

‘Agitated’ man pulls out knife on 3 people in Abbotsford

Witnesses sought for incident on Monday night near city hall

Most Read